明日で9月も終わりますね。
ここスイスの今年の9月は、夏のちょっとイマイチだった天気を穴埋めするかのような本当にいい天気が続きました。。。
今考えてみると(はっきり言って忘れてしまいましたが・・・笑)、毎日飛べたんではないでしょうか・・・
もちろん秋特有の逆転層が低いところに張っている日が多く、標高の低いところではド安定のコンディションのことが多かったですが、それ以上の高さからテイクオフすれば、かなり楽しいフライトができたはずの日が結構あったのも確かです。
仕事のほうは、今シーズンはまだ多くのパイロットが残っているので、少しワークシェアリングのような感じで例年よりもかなり休みの多かった9月なのですが、それでも去年と同じくらいの数のフライトをしていて、かなり効率が(笑)良かったのです。。。
さて、そんな9月の中で、最も懸念されていた(笑)例のスピード違反の件・・・
ギリギリセーフ(実際は全然セーフでないのですが・・・笑)で免停は逃れました。
あと1Km/hオーバーしていたら、免停+罰金(最低1500フラン-約15万円以上・・・)という悲惨な結果が待っていたのでした。。。
ということで、今回の罰金250フランは痛くも痒くもないのです。逆に嬉しいくらいです。。。(笑)完全に覚悟していましたからね。。。
いや、冷静になってみるとやっぱり痛い・・・!!
今までに結構いろいろなところでレーダーに引っ掛かっているので、気をつけてはいるのですが、油断してところでやられます。気をつけなければいけない場所はある程度わかってはいるのですが、すっかり忘れているんですよね。。。
今日は一つ、スイスドイツ語講座を・・・(笑)
今回のこんな状況、「あと1Km/hオーバーで免停だったよ。ギリギリセーフ!」といった感じの時、スイスドイツ語では「Schwein gha!」などと言います。(標準ドイツ語だったら「Schwein gehapt!」)
悪いことや災難のようなもの(本当にちょっとしたことでも)から逃れた時によく使うのですが、最近やたらといろんな言葉を日本語にしてみたいまわりの連中から、「日本語だと何て言うんだ!?」と、例のごとく聞かれるのですが・・・
何て言ったらいいんでしょうね。(笑)
日本語だと、シチュエーションごとに言葉が変わりますからね。
「ラッキー!!」でいいんじゃないの??なんて言うと、「それは英語だろ!!」となるんです。そして、「普通、日本人なら大体そう言うよ。」と言うと、非常に残念そうな感じになるので(笑)、なんとか純日本語で何か言葉を探すのですが・・・でてきません。「助かった!」?「ギリギリセーフ!」? なかなか難しい問題です。(笑)
ドイツ語講座でなく、日本語講座になってしまいました。。。
それでは、最後に今日の一言(?)を復唱しましょう。
「Schwein gha」(シュヴァイン カー)、よりベルン州の訛りに近づきたければ(シュヴェイン カー)と言いましょう。(笑)
スイス人相手に使ってみてください。
全く役に立たない講座でした・・・(笑)
9月最終日の明日も最高の天気です。
朝からシルトホルンでフライトです。写真でもまた撮ってみようかな。。。
ここスイスの今年の9月は、夏のちょっとイマイチだった天気を穴埋めするかのような本当にいい天気が続きました。。。
今考えてみると(はっきり言って忘れてしまいましたが・・・笑)、毎日飛べたんではないでしょうか・・・
もちろん秋特有の逆転層が低いところに張っている日が多く、標高の低いところではド安定のコンディションのことが多かったですが、それ以上の高さからテイクオフすれば、かなり楽しいフライトができたはずの日が結構あったのも確かです。
仕事のほうは、今シーズンはまだ多くのパイロットが残っているので、少しワークシェアリングのような感じで例年よりもかなり休みの多かった9月なのですが、それでも去年と同じくらいの数のフライトをしていて、かなり効率が(笑)良かったのです。。。
さて、そんな9月の中で、最も懸念されていた(笑)例のスピード違反の件・・・
ギリギリセーフ(実際は全然セーフでないのですが・・・笑)で免停は逃れました。
あと1Km/hオーバーしていたら、免停+罰金(最低1500フラン-約15万円以上・・・)という悲惨な結果が待っていたのでした。。。
ということで、今回の罰金250フランは痛くも痒くもないのです。逆に嬉しいくらいです。。。(笑)完全に覚悟していましたからね。。。
いや、冷静になってみるとやっぱり痛い・・・!!
今までに結構いろいろなところでレーダーに引っ掛かっているので、気をつけてはいるのですが、油断してところでやられます。気をつけなければいけない場所はある程度わかってはいるのですが、すっかり忘れているんですよね。。。
今日は一つ、スイスドイツ語講座を・・・(笑)
今回のこんな状況、「あと1Km/hオーバーで免停だったよ。ギリギリセーフ!」といった感じの時、スイスドイツ語では「Schwein gha!」などと言います。(標準ドイツ語だったら「Schwein gehapt!」)
悪いことや災難のようなもの(本当にちょっとしたことでも)から逃れた時によく使うのですが、最近やたらといろんな言葉を日本語にしてみたいまわりの連中から、「日本語だと何て言うんだ!?」と、例のごとく聞かれるのですが・・・
何て言ったらいいんでしょうね。(笑)
日本語だと、シチュエーションごとに言葉が変わりますからね。
「ラッキー!!」でいいんじゃないの??なんて言うと、「それは英語だろ!!」となるんです。そして、「普通、日本人なら大体そう言うよ。」と言うと、非常に残念そうな感じになるので(笑)、なんとか純日本語で何か言葉を探すのですが・・・でてきません。「助かった!」?「ギリギリセーフ!」? なかなか難しい問題です。(笑)
ドイツ語講座でなく、日本語講座になってしまいました。。。
それでは、最後に今日の一言(?)を復唱しましょう。
「Schwein gha」(シュヴァイン カー)、よりベルン州の訛りに近づきたければ(シュヴェイン カー)と言いましょう。(笑)
スイス人相手に使ってみてください。
全く役に立たない講座でした・・・(笑)
9月最終日の明日も最高の天気です。
朝からシルトホルンでフライトです。写真でもまた撮ってみようかな。。。